{"translations":{"モダンチーム向けのリアルタイム分析・モニタリングプラットフォーム。":"Real-time analytics and monitoring platform for modern teams.","翻訳エッジケーステストスイート — 日本語":"Translation Edge Case Test Suite — Japanese","マルチエレメント文、ネスト要素、数値、プレースホルダー、CJKエッジケースを網羅した翻訳テストページ。":"A translation test page covering multi-element sentences, nested elements, numbers, placeholders, and CJK edge cases.","翻訳エッジケーステストスイート":"Translation Edge Case Test Suite","Proxylang翻訳システムのあらゆるエッジケースをテストするために設計されたページです。":"A page designed to test every edge case of the Proxylang translation system.","ホームページへ移動":"Go to Homepage","すべての機能を見る":"View All Features","料金プランを見る":"View Pricing Plans","会社について詳しく知る":"Learn More About Us","お問い合わせはこちら":"Contact Us","今すぐ無料トライアルを開始":"Start Free Trial Now","お問い合わせ内容を送信":"Submit Enquiry","モダンなオフィスでホワイトボードを囲んでコラボレーションするチーム":"A team collaborating around a whiteboard in a modern office","2025年第3四半期の四半期売上43%成長を示す棒グラフ":"Bar chart showing 43% quarterly revenue growth for Q3 2025","SOC 2 Type II認定バッジ":"SOC 2 Type II Certification Badge","GDPRに準拠したデータ処理認証":"GDPR-Compliant Data Processing Certification","姓を入力してください":"Please enter your last name","名を入力してください":"Please enter your first name","会社名（任意）":"Company Name (Optional)","ご要望やお手伝いできることをお聞かせください...":"Tell us about your requirements or how we can help...","お問い合わせページ":"Contact Us Page","姓の入力欄":"Last name field","名の入力欄":"First name field","メールアドレスの入力欄":"Email address field","会社名の入力欄":"Company name field","ご希望のプランを選択してください":"Please select your preferred plan","メッセージの入力欄":"Message field","お問い合わせフォームを送信":"Submit contact form","私たちはすべてのチームが世界水準のアナリティクスを使えるべきだと信じています。":"We believe every team should have access to world-class analytics.","今日から始めてみてください。きっとその違いを実感できます。":"Try it out today and experience the difference for yourself.","利用規約":"Terms of Service","プライバシーポリシー":"Privacy Policy","Cookieポリシー":"Cookie Policy","データ処理契約":"Data Processing Agreement","姓 *":"Surname *","名 *":"First Name *","メールアドレス *":"Email Address *","チームに選ばれる理由":"Why Teams Choose Us","私たちのミッション":"Our Mission","主要指標":"Key Metrics","業界リーダーからの信頼":"Trusted by Industry Leaders","技術概要":"Technical Overview","会社概要":"Company Profile","プラットフォーム機能":"Platform Features","料金プラン比較":"Pricing Plan Comparison","お問い合わせ":"Contact","クイックスタート連携":"Quick Start Integration","パーソナライゼーションの例":"Personalisation Examples","空白文字の処理":"Whitespace Handling","私たちのチーム":"Our Team","ダッシュボードプレビュー":"Dashboard Preview","コンテンツ除外テスト":"Content Exclusion Test","CJK固有のテスト":"CJK-Specific Tests","売上":"Revenue","稼働率":"Uptime","パフォーマンス":"Performance","マルチ通貨表示":"Multi-Currency Display","操作手順":"Operating Procedures","シングル波括弧":"Single Braces","ダブル波括弧":"Double Braces","テンプレートリテラル":"Template Literals","番号付きプレースホルダー":"Numbered Placeholders","ノンブレーキングスペース":"Non-Breaking Space","ソフトハイフン":"Soft Hyphen","ゼロ幅スペース":"Zero-Width Space","混合空白文字":"Mixed Whitespace","translate=\"no\"属性":"translate=\"no\" Attribute","要素境界をまたぐ助詞":"Particles Across Element Boundaries","助数詞・数量表現":"Counters and Quantifiers","敬語表現（尊敬語・謙譲語・丁寧語）":"Honorific Expressions","複合助詞":"Compound Particles","カタカナ・ひらがな・漢字の混在":"Mixed Script Usage","無料で始める":"Start for Free","メッセージを送信":"Send Message","会社名":"Company Name","ご希望のプラン":"Preferred Plan","メッセージ":"Message","機能":"Features","料金":"Pricing","2026年3月29日時点の月間経常収益":"Monthly Recurring Revenue as of 29 March 2026","業界平均応答時間と比較して高速":"Faster than industry average response time","REST APIまたはGraphQLインターフェースからWebhookエンドポイントを設定できます。各SaaSティアにはSSO認証、RBAC権限管理、エンドツーエンドTLS暗号化が含まれます。":"Configure Webhook endpoints from our REST API or GraphQL interface. Each SaaS tier includes SSO authentication, RBAC permissions management, and end-to-end TLS encryption.","Helmチャートを使用してKubernetesクラスタにデプロイするか、Docker Composeセットアップでホットリロード対応のローカル開発環境を利用できます。":"Deploy to your Kubernetes cluster using Helm charts or use our Docker Compose setup for a hot-reload-enabled local development environment.","私たちがこの会社を立ち上げたのは、アナリティクスは専任データチームを持つ大企業だけでなく、すべての人がアクセスできるべきだと確信していたからです。創業メンバーは大規模なアナリティクス基盤の構築に長年携わり、小規模なチームがデータから有意義なインサイトを得ることがいかに困難であるかを身をもって経験しました。その経験が、エンタープライズグレードの機能と、誰でも初日から使える直感的なインターフェースを兼ね備えたプラットフォームの開発へとつながりました。":"We started this company because we believed analytics should be accessible to everyone, not just large enterprises with dedicated data teams. Our founding team had years of experience building large-scale analytics infrastructure and had firsthand experience with the difficulties small teams face in deriving meaningful insights from data. That experience led to the development of a platform that combines enterprise-grade features with an intuitive interface that's easy to use from day one.","現在、47か国の5,000社以上の企業が、重要なビジネス上の意思決定に当社のプラットフォームを活用しています。わずか3名のスタートアップから、毎秒数百万のデータポイントを処理するFortune 500企業まで、あらゆる業界・成長ステージのお客様にご利用いただいています。お客様からの信頼を誇りに思うとともに、信頼性の高いサービスと絶え間ないイノベーションを通じて、その信頼に応え続けるべく日々努力しています。":"Today, over 47 countries and more than 5,000 companies around the world rely on our platform to inform critical business decisions. From small startups with just 3 people to Fortune 500 companies processing millions of data points per second, our customers span every industry and growth stage. We take their trust seriously and strive to continue earning it through reliable service and constant innovation.","Enterprise — 要相談":"Enterprise — Contact Us","月間イベント数":"Monthly Events","最大100,000":"Up to 100,000","最大5,000,000":"Up to 5,000,000","無制限":"Unlimited","チームメンバー":"Team Members","5シート含む":"Includes 5 seats","データ保持期間":"Data Retention","90日":"90 days","1年":"1 year","カスタム（最大7年）":"Custom (up to 7 years)","専任サポート":"Dedicated Support","カスタムインテグレーション":"Custom Integrations","3つ含む¹":"Includes 3¹","無制限²":"Unlimited²","プランを選択...":"Select a plan...","Enterprise — カスタム料金":"Enterprise — Custom Pricing","ウェブサイトにトラッキングスニペットを追加してください。以下のコードは、対象言語に関わらず英語のままにする必要があります：":"Add the tracking snippet to your website. The code below must remain in English:","おかえりなさい、{first_name}さん！ {count}件の未読メッセージがあります。":"Welcome back, {first_name}! You have {count} unread messages.","こんにちは、${user.name}さん。ご注文 #${order.id} が確定しました。${shipping.date}までに発送予定です。":"Hello, ${user.name}! Your order #${order.id} has been confirmed and will be shipped by ${shipping.date}.","100 000 000リクエスト/ 日":"100 000 000 requests/ day","成長指標":"Growth Metrics","グローバルプレゼンス":"Global Presence","3名様でのご予約":"Booking for 3 people","2泊3日のプラン":"2-night, 3-day plan","5つの主要機能":"5 key features","お客様のアカウントを確認いたします":"We are verifying your account","ご利用いただきありがとうございます":"Thank you for using our service","お手数をおかけいたしますが、ご確認くださいませ":"We apologise for the inconvenience, but please check","ご不明な点がございましたら、お気軽にお申し付けください":"Please feel free to contact us if you have any questions","弊社サービスの改善に努めてまいります":"We are committed to improving our service","APIレスポンスのキャッシュをCloudflareエッジで最適化":"Optimise API response caching at the Cloudflare edge","リアルタイムダッシュボードでKPIをモニタリング":"Monitor KPIs with real-time dashboards","サーバーレスアーキテクチャによるスケーラビリティ":"Scalability via serverless architecture","マイクロサービス間のgRPC通信をオブザーバビリティツールで可視化":"Visualize gRPC communication between microservices with observability tools.","フロントエンドのパフォーマンスをCore Web Vitalsで計測・改善":"Measure and improve front-end performance with Core Web Vitals","モダンチームのためのリアルタイムアナリティクス。":"Real-time analytics for modern teams.","有効なメールアドレスを入力してください":"Enter a valid email address","チームコラボレーション":"Team Collaboration","法的事項":"Legal Matters","会社情報":"Company Information","すべての":"All","インタラクションを追跡":"Track interactions","ユーザー行動を理解":"Understand user behaviour","データに基づいた意思決定":"Data-driven decision making","信頼性の高い":"Reliable","驚くほど高速で信頼性の高い":"Incredibly fast and reliable","SOC 2準拠":"SOC 2 Compliant","エンタープライズグレードのセキュリティとSOC 2準拠を標準搭載":"Enterprise-grade security and SOC 2 compliance, standard.","コメント":"Comments","リアルタイムのコラボレーティブな編集とコメント":"Real-time collaborative editing and comments","すでに":"Already","お使いの":"Your","ツールで":"With tools","何か特別なものを":"Something special","つくりましょう。":"Let's build it.","₩65,000/月":"₩65,000/month","サンフランシスコ（カリフォルニア州）":"San Francisco, California","ウェブサイト":"Website","60秒":"60 seconds","68言語":"68 languages","プラットフォーム":"Platform","すべての機能":"All features","無料":"Free","データ分析":"Data analytics","アクション":"Action","シームレス":"Seamless","にも":"also for","には":"for","での":"at","からの":"from","による":"by","に関する":"regarding","お客様":"Customer","ビジネス":"Business","データ":"Data","基づいた":"Based on","支援":"Support","チーム":"Team","リアルタイム":"Real-time","最先端":"Cutting-edge","テクノロジー":"Technology","未来":"Future","クラウド":"Cloud","エッジ":"Edge","あなたの":"Your","デジタル体験を":"Digital experience","高度なアナリティクスで変革":"Transform with advanced analytics","スタイル付きSpan":"Styled span","強調テキスト":"Emphasised text","太字":"Bold","イタリック":"Italic","見出し内のリンク":"Link in heading","太字イタリック":"Bold italic","ハイライト":"Highlight","バッジ":"Badge","リアルタイム同期":"Real-time sync","ライブアップデート":"Live updates","チーム全体":"Entire team","エッジネットワーク":"Edge network","サブミリ秒":"Sub-millisecond","高度なセグメンテーション":"Advanced segmentation","デモグラフィック":"Demographics","ネスト条件":"Nested Conditions","行動":"Actions","カスタムプロパティ":"Custom Properties","データウェアハウス":"Data Warehouse","スケジュールされた自動配信":"Scheduled Automations","メールアドレスを確認":"Verify Email Address","2分もかかりません":"Takes less than 2 minutes","ステップバイステップのウィザード":"Step-by-Step Wizard","最初のダッシュボード":"First Dashboard","ロールベースの権限":"Role-Based Permissions","support@probemetrics.io":"support@ProbeMetrics.io","This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.":"This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. Various actions could trigger this block, including submitting a specific word or phrase, a SQL command, or malformed data.","You can email the site owner to let them know you were blocked. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.":"To resolve this issue, email the site owner with details of what you were doing when this page appeared, along with the Cloudflare Ray ID at the bottom of this page."},"count":201,"status":"ready"}